Ææ¼Ç¼Ò°³
¼Ò°³
ã¾Æ¿À´Â ±æ
°´½Ç
Áö¿øÀ̹æ,½Â±â¹æ
È£µ¿À̹æ,±è¾¾¹æ
¸ùÀ̹æ
¿ÜºÎº¸±â
¿¹¾àÇϱâ
¿¹¾à¾È³»
½Ç½Ã°£ ¿¹¾à
ÁÖº¯ °ü±¤Áö
³ª´®ÀÇ Àå
°øÁö»çÇ×
°¶·¯¸®
Áú¹®°ú´äº¯
¿©ÇàÈıâ
Ȩ > ã¾Æ¿À½Ã´Â±æ >
±³Åë¾È³»
ÀÛ¼ºÀÚ
À̸ÞÀÏ
ºñ¹Ð¹øÈ£
Á¦¸ñ
´äº¯¸ÞÀϹޱâ
´äº¯¸ÞÀϹޱâ
------- ¿øº» ³»¿ë ---------
½ÇÁ¦ÀÌ¿ëÈıâ ÀÔ´Ï´Ù ¾ÕÀ¸·Î ¿©±â¸¸ ÀÌ¿ëÇغ¼·ª°í ÇÕ´Ï´Ù °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¹Ç¶óµõÀÌ ´Ù½Ã
½ºÅ¸ÅäÅä»çÀÌÆ®
Ä¡ÀÚ, ¶óÆ¿Àº ¹Ç¶óµõ¿¡°Ô ¼ÕÀ» Èçµé°í¼ ´Ù½Ã °¡´ø ±æÀ» °¬´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸î °ÉÀ½
·ÑÅäÅä»çÀÌÆ®
¾Ê¾Æ ¹Ç¶óµõ¿¡°Ô µµ·Î ÀâÈ÷°í ¸»¾Ò´Ù.
¡°Àá½Ã¸¸. ³ªµµ
·Ñº£ÆÃ
°Å ÀÖ´Ü ¸»ÀÌ¿À! ¿Ö È¥ÀÚ ¸»ÇÏ°í È¥ÀÚ °¡½Ã¿À!¡±
¡°¾Ë¾Ò¾î.
·Ñ¹èÆÃ
?¡±
¡°¿ì¸®
½ºÅ¸º£ÆÃ
³¯¿¡ ¸»ÀÌ¿À.¡±
¡°ÀÀ.¡±
¡°³ª´Â Æĵµ¸¦
·ÑµåÄÅÅäÅä
µîÀåÇÏ°í ½Í¼Ò.¡±
¡°¡¦¡¦¹Ì¾ÈÇØ,
·ÑÅäÅä
. ³ Æĵµ¸¦ ¸¸µé¾îÁÙ ´É·ÂÀº ¾ø¾î.¡±
¡°Æĵµ´Â ³»°¡
½ºÅ¸ÅäÅä
µÇ¿À. ³» ¸»Àº ±×°Ô ¾Æ´Ï¿À.¡±
¡°
Ȧ´ý»çÀÌÆ®
?¡±
¡°³»°¡
¿Â¶óÀÎȦ´ý
Ÿ°í ÀÔÀåÇÒ °Çµ¥, ·Î, ÆóÇϸ¸ ¹·¿¡ ÀÖÀ¸¸é Á» ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê¼Ò. ±×·¯´Ï±î ÆóÇÏ´Â ¹è¸¦ Ÿ°í ÀÔÀåÇÏ¸é ¾î¶»¼Ò?¡±
¶óÆ¿Àº
Ȧ´ý»çÀÌÆ®
µÚ·Î
¿Â¶óÀÎȦ´ý
¹Ç¶óµõÀ» ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù.
¡°Áø½ÉÀ̾ß?¡±
¡°¾ÆÁÖ ³¶¸¸ÀûÀÏ °Í °°Áö ¾Ê¼Ò? È£¼ö¸¦ °¡·ÎÁú·¯¼ ÆóÇÏ¿Í ³»°¡ ¾ç¹æÇâ¿¡¼ ¾ÕÀ¸·Î ³¯¾Æ°¡´Â °Å¿ä.¡±
Àý´ë ½È´Ù. Æò¹üÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¾È µÇ´Â °É±î? ¶óÆ¿Àº À̸¶¸¦ ¤°í¼ ´ë´äÀ» ÀÏ´Ü µÚ·Î ¹Ì·ç¾ú´Ù.
¡°»ý°¢ Á» Çغ¼°Ô. ³»°¡ ¹î¸Ö¹Ì°¡ ÀÖ¾î¼.¡±
¡¡¡¡
* * *
¶óÆ¿ÀÌ °Ô½ºÅ¸¸¦ ã¾Æ°¡ º¸´Ï, °Ô½ºÅ¸´Â ½Ä»ç ½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ñµ¥µµ ÇÑ°¡µæ À½½ÄÀ» Â÷·Á ¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡°¹ú½á ½Ä»çÇÏ´À³Ä?¡±
±×°É º» ¶óÆ¿ÀÌ ¿ôÀ¸¸é¼ ¸»À» °ÉÀÚ °Ô½ºÅ¸´Â Æ÷Å©¸¦ Áã°í¼ È«´ç¹«Ã³·³ ¿ô¾ú´Ù.
¡°¹è°¡ »¡¸® °íÆļ¿ä¡¦¡¦.¡±
±×·¯°í´Â ¶óÆ¿ÀÇ ´«Ä¡¸¦ »ìÇÇ´Ù°¡ ±â¾îµé¾î°¡´Â ¸ñ¼Ò¸®·Î µ¡ºÙ¿´´Ù.
¡°ÆóÇϲ²¼ Á¦°Ô ÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖ´Â °Å °°¾Ò´Âµ¥¡¦¡¦ °©Àڱ⠱⸣°ñÇÏ°í ³ª°¡¼¡¦¡¦Á¶±Ý ¸¶À½ÀÌ ÇãÇß¾î¿ä¡¦¡¦.¡±
¸»À» ¸¶Ä£ °Ô½ºÅ¸´Â ÀڱⰡ ÀÌ·± ¸»À» ÇÑ °Ô ´õ ºÎ²ô·¯¿öÁø µí ¾ó±¼ÀÌ »¡°³Á®¼ °í°³¸¦ ¼÷¿´´Ù.
¡°ÀÌ·¸°Ô ¼øÇÏ´Ï±î ´Ù¸¥ ÈıõéÀÌ ¸ÅÀÏ ³Î ³î·Á´ëÁö.¡±
¶óÆ¿Àº ±×°É º¸ÀÚ ³Ê¹« ¾È¾²·¯¿öÁ®¼ °Ô½ºÅ¸ÀÇ ¾ó±¼À» °¨½Î°í À̸¶¸¦ ºñº³´Ù.
¡°±¦Âú¾Æ¿ä. Æò¼Ò¿¡´Â Àß ´ëÇØ Áֽô°ɿä, ´Ùµé¡¦¡¦.¡±
¡°¿ì¸® °Ô½ºÅ¸´Â ¼º°Ýµµ ÂøÇϴٴϱî.¡±
¾¦½º·¯¿îÁö ¸ñ´ú¹Ì±îÁö »¡°³Áø ¸ð½ÀÀÌ ±Í¿±´Ù. ´ëü ·Î¸£µå Àç»óÀº ¾Ö¸¦ ¾î¶»°Ô ±æ·¶±â¿¡ ÀÌ·¸°Ô »ç¶û½º·´°Ô Å« °É±î?
¶óÆ¿Àº °Ô½ºÅ¸ÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ±¦È÷ ¸î ¹ø Èçµé¾î º¸´Ù°¡ ŹÀÚ ¸ÂÀºÆí¿¡ ¾ÉÀ¸¸ç ¹°¾ú´Ù.
¡°³ªµµ ¹è°íǵ¥. °°ÀÌ ½Ä»çÇÏ°í °¡µµ µÇ°Ú¾î?¡±
¡°³×, ³×! ÁÁ¾Æ¿ä!¡±
°Ô½ºÅ¸°¡ Æò¼Òº¸´Ù ºü¸£°Ô ´ë´äÇÏÀÚ Æ®¸®°¡ ´«Ä¡ ÁÁ°Ô ¶óÆ¿ÀÇ ½Ä±â¸¦ °¡Á®¿Í ¾Õ¿¡ ¼¼ÆÃÇØÁÖ¾ú´Ù.
¶óÆ¿Àº ¼Ò¸Å¸¦ °È°í ¸¶À½¿¡ µå´Â À½½ÄÀ» ´ú¸é¼ ¹°¾ú´Ù.
¡°½ÇÀº °Ô½ºÅ¸. È渶¹ý¿¡ °ü·ÃÇؼ ¹°¾îº¼ °Ô Àִµ¥.¡±
°Ô½ºÅ¸´Â Á¶¸¶Á¶¸¶ÇÑ ´«À¸·Î ¶óÆ¿À» ¹Ù¶óº¸´Ù°¡ ±× ¸»¿¡ ½Ç¸ÁÇß´ÂÁö ¾î±ú¸¦ Ãà ´Ã¾î¶ß·È´Ù.
¡°³×¿¡¡¦¡¦.¡±
³ë°ñÀûÀ¸·Î ¼Ó»óÇØÇÏ´Â ¸ð½À¿¡ ¶óÆ¿Àº ¹Ì¾ÈÇØÁ³´Ù. Á» ´õ »çÀûÀÎ À̾߱⸦ ÇÏ´Ù°¡ ÀÏ À̾߱⸦ ²¨³¾ °É ±×·¨³ª.
¶óÆ¿Àº ÈÄȸÇÏ´Ù°¡ °Ô½ºÅ¸°¡ ³Ê¹« ¼·¼·ÇØÇÏ´Â ´«Ä¡ÀÌÀÚ, È渶¹ý À̾߱â¶óµµ »çÀûÀ¸·Î Á» µ¹·Áº¸ÀÚ ½Í¾î¼ ½½Â½ Áú¹®Çß´Ù.
»çÀûÀÎ À̾߱⡦¡¦ »çÀûÀÎ À̾߱⡦¡¦.
¡°°Ô½ºÅ¸. ³Í È渶¹ýÀ» ÁÁ¾ÆÇØ?¡±
¡°¿¹¡¦¡¦?¡±
ÇÏÁö¸¸ ¸»ÇÏ°í ³ª´Ï ¾î¾Áö ÀÌ Áú¹®ÀÌ ´õ ¾î»öÇß´Ù. ¶óÆ¿Àº ¾î»öÇÏ°Ô Æ÷Å©·Î ÇÇŬÀ» Áý´Ù°¡, ±×³É ÇÏ·Á´ø Áú¹®À» Çß´Ù.
¡°°Ô½ºÅ¸. ¸öÀÌ ¾ø°í ¸ñ¸¸ ³²Àº ½Ä½Ã±Í°¡ Àִµ¥. ¸öÀ» »õ·Î ¸¸µé¾î ÁÙ ¼öµµ ÀÖ¾î?¡±
°Ô½ºÅ¸´Â ¶³¶°¸§Çؼ ¶óÆ¿À» ÃÄ´Ùº¸´Ù°¡ Àá½Ã »ý°¢ÇÏ´Ù°¡ ¸»Çß´Ù.
¡°¶³¾îÁø ¸öÀÌ ÀÖÀ¸¸é ºÙÀÌ¸é µÉ ÅÙµ¥¿ä¡¦¡¦.¡±
¡°¸öÀº ¾Æ¿¹ »ç¶óÁø »óžß.¡±
¡°±×·¯¸é¡¦¡¦ ¸ø ºÙ¿©¿ä¡¦¡¦.¡±
¡°»õ·Î ¸¸µé ¼ø ¾ø¾î?¡±
¡°Àú´Â ¾ø¾î¿ä.¡±
¡®Àú´Â ¾ø¾î¿ä¡¯¶ó´Â °Ç ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ü °Ç°¡? ¶óÆ¿Àº ´Ù½Ã ÇÇŬÀ» ÁýÀ¸¸é¼ ¹°¾ú´Ù.
¡°±×·³ ´©°¡ »õ·Î ¸¸µé¾îÁÙ ¼ö ÀÖ¾î?¡±
¡°ÆóÇϿ䡦¡¦.¡±
±×·¯´Ù ¶óÆ¿Àº ÇÇŬÀÌ ¸ñ¿¡ °É·Á¼ ÀܱâħÀ» Çß´Ù.
½ÇÁ¦ÀÌ¿ëÈıâ ÀÔ´Ï´Ù ¾ÕÀ¸·Î ¿©±â¸¸ ÀÌ¿ëÇغ¼·ª°í ÇÕ´Ï´Ù °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¹Ç¶óµõÀÌ ´Ù½Ã
½ºÅ¸ÅäÅä»çÀÌÆ®
Ä¡ÀÚ, ¶óÆ¿Àº ¹Ç¶óµõ¿¡°Ô ¼ÕÀ» Èçµé°í¼ ´Ù½Ã °¡´ø ±æÀ» °¬´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸î °ÉÀ½
·ÑÅäÅä»çÀÌÆ®
¾Ê¾Æ ¹Ç¶óµõ¿¡°Ô µµ·Î ÀâÈ÷°í ¸»¾Ò´Ù.
¡°Àá½Ã¸¸. ³ªµµ
·Ñº£ÆÃ
°Å ÀÖ´Ü ¸»ÀÌ¿À! ¿Ö È¥ÀÚ ¸»ÇÏ°í È¥ÀÚ °¡½Ã¿À!¡±
¡°¾Ë¾Ò¾î.
·Ñ¹èÆÃ
?¡±
¡°¿ì¸®
½ºÅ¸º£ÆÃ
³¯¿¡ ¸»ÀÌ¿À.¡±
¡°ÀÀ.¡±
¡°³ª´Â Æĵµ¸¦
·ÑµåÄÅÅäÅä
µîÀåÇÏ°í ½Í¼Ò.¡±
¡°¡¦¡¦¹Ì¾ÈÇØ,
·ÑÅäÅä
. ³ Æĵµ¸¦ ¸¸µé¾îÁÙ ´É·ÂÀº ¾ø¾î.¡±
¡°Æĵµ´Â ³»°¡
½ºÅ¸ÅäÅä
µÇ¿À. ³» ¸»Àº ±×°Ô ¾Æ´Ï¿À.¡±
¡°
Ȧ´ý»çÀÌÆ®
?¡±
¡°³»°¡
¿Â¶óÀÎȦ´ý
Ÿ°í ÀÔÀåÇÒ °Çµ¥, ·Î, ÆóÇϸ¸ ¹·¿¡ ÀÖÀ¸¸é Á» ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê¼Ò. ±×·¯´Ï±î ÆóÇÏ´Â ¹è¸¦ Ÿ°í ÀÔÀåÇÏ¸é ¾î¶»¼Ò?¡±
¶óÆ¿Àº
Ȧ´ý»çÀÌÆ®
µÚ·Î
¿Â¶óÀÎȦ´ý
¹Ç¶óµõÀ» ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù.
¡°Áø½ÉÀ̾ß?¡±
¡°¾ÆÁÖ ³¶¸¸ÀûÀÏ °Í °°Áö ¾Ê¼Ò? È£¼ö¸¦ °¡·ÎÁú·¯¼ ÆóÇÏ¿Í ³»°¡ ¾ç¹æÇâ¿¡¼ ¾ÕÀ¸·Î ³¯¾Æ°¡´Â °Å¿ä.¡±
Àý´ë ½È´Ù. Æò¹üÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¾È µÇ´Â °É±î? ¶óÆ¿Àº À̸¶¸¦ ¤°í¼ ´ë´äÀ» ÀÏ´Ü µÚ·Î ¹Ì·ç¾ú´Ù.
¡°»ý°¢ Á» Çغ¼°Ô. ³»°¡ ¹î¸Ö¹Ì°¡ ÀÖ¾î¼.¡±
¡¡¡¡
* * *
¶óÆ¿ÀÌ °Ô½ºÅ¸¸¦ ã¾Æ°¡ º¸´Ï, °Ô½ºÅ¸´Â ½Ä»ç ½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ñµ¥µµ ÇÑ°¡µæ À½½ÄÀ» Â÷·Á ¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡°¹ú½á ½Ä»çÇÏ´À³Ä?¡±
±×°É º» ¶óÆ¿ÀÌ ¿ôÀ¸¸é¼ ¸»À» °ÉÀÚ °Ô½ºÅ¸´Â Æ÷Å©¸¦ Áã°í¼ È«´ç¹«Ã³·³ ¿ô¾ú´Ù.
¡°¹è°¡ »¡¸® °íÆļ¿ä¡¦¡¦.¡±
±×·¯°í´Â ¶óÆ¿ÀÇ ´«Ä¡¸¦ »ìÇÇ´Ù°¡ ±â¾îµé¾î°¡´Â ¸ñ¼Ò¸®·Î µ¡ºÙ¿´´Ù.
¡°ÆóÇϲ²¼ Á¦°Ô ÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖ´Â °Å °°¾Ò´Âµ¥¡¦¡¦ °©Àڱ⠱⸣°ñÇÏ°í ³ª°¡¼¡¦¡¦Á¶±Ý ¸¶À½ÀÌ ÇãÇß¾î¿ä¡¦¡¦.¡±
¸»À» ¸¶Ä£ °Ô½ºÅ¸´Â ÀڱⰡ ÀÌ·± ¸»À» ÇÑ °Ô ´õ ºÎ²ô·¯¿öÁø µí ¾ó±¼ÀÌ »¡°³Á®¼ °í°³¸¦ ¼÷¿´´Ù.
¡°ÀÌ·¸°Ô ¼øÇÏ´Ï±î ´Ù¸¥ ÈıõéÀÌ ¸ÅÀÏ ³Î ³î·Á´ëÁö.¡±
¶óÆ¿Àº ±×°É º¸ÀÚ ³Ê¹« ¾È¾²·¯¿öÁ®¼ °Ô½ºÅ¸ÀÇ ¾ó±¼À» °¨½Î°í À̸¶¸¦ ºñº³´Ù.
¡°±¦Âú¾Æ¿ä. Æò¼Ò¿¡´Â Àß ´ëÇØ Áֽô°ɿä, ´Ùµé¡¦¡¦.¡±
¡°¿ì¸® °Ô½ºÅ¸´Â ¼º°Ýµµ ÂøÇϴٴϱî.¡±
¾¦½º·¯¿îÁö ¸ñ´ú¹Ì±îÁö »¡°³Áø ¸ð½ÀÀÌ ±Í¿±´Ù. ´ëü ·Î¸£µå Àç»óÀº ¾Ö¸¦ ¾î¶»°Ô ±æ·¶±â¿¡ ÀÌ·¸°Ô »ç¶û½º·´°Ô Å« °É±î?
¶óÆ¿Àº °Ô½ºÅ¸ÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ±¦È÷ ¸î ¹ø Èçµé¾î º¸´Ù°¡ ŹÀÚ ¸ÂÀºÆí¿¡ ¾ÉÀ¸¸ç ¹°¾ú´Ù.
¡°³ªµµ ¹è°íǵ¥. °°ÀÌ ½Ä»çÇÏ°í °¡µµ µÇ°Ú¾î?¡±
¡°³×, ³×! ÁÁ¾Æ¿ä!¡±
°Ô½ºÅ¸°¡ Æò¼Òº¸´Ù ºü¸£°Ô ´ë´äÇÏÀÚ Æ®¸®°¡ ´«Ä¡ ÁÁ°Ô ¶óÆ¿ÀÇ ½Ä±â¸¦ °¡Á®¿Í ¾Õ¿¡ ¼¼ÆÃÇØÁÖ¾ú´Ù.
¶óÆ¿Àº ¼Ò¸Å¸¦ °È°í ¸¶À½¿¡ µå´Â À½½ÄÀ» ´ú¸é¼ ¹°¾ú´Ù.
¡°½ÇÀº °Ô½ºÅ¸. È渶¹ý¿¡ °ü·ÃÇؼ ¹°¾îº¼ °Ô Àִµ¥.¡±
°Ô½ºÅ¸´Â Á¶¸¶Á¶¸¶ÇÑ ´«À¸·Î ¶óÆ¿À» ¹Ù¶óº¸´Ù°¡ ±× ¸»¿¡ ½Ç¸ÁÇß´ÂÁö ¾î±ú¸¦ Ãà ´Ã¾î¶ß·È´Ù.
¡°³×¿¡¡¦¡¦.¡±
³ë°ñÀûÀ¸·Î ¼Ó»óÇØÇÏ´Â ¸ð½À¿¡ ¶óÆ¿Àº ¹Ì¾ÈÇØÁ³´Ù. Á» ´õ »çÀûÀÎ À̾߱⸦ ÇÏ´Ù°¡ ÀÏ À̾߱⸦ ²¨³¾ °É ±×·¨³ª.
¶óÆ¿Àº ÈÄȸÇÏ´Ù°¡ °Ô½ºÅ¸°¡ ³Ê¹« ¼·¼·ÇØÇÏ´Â ´«Ä¡ÀÌÀÚ, È渶¹ý À̾߱â¶óµµ »çÀûÀ¸·Î Á» µ¹·Áº¸ÀÚ ½Í¾î¼ ½½Â½ Áú¹®Çß´Ù.
»çÀûÀÎ À̾߱⡦¡¦ »çÀûÀÎ À̾߱⡦¡¦.
¡°°Ô½ºÅ¸. ³Í È渶¹ýÀ» ÁÁ¾ÆÇØ?¡±
¡°¿¹¡¦¡¦?¡±
ÇÏÁö¸¸ ¸»ÇÏ°í ³ª´Ï ¾î¾Áö ÀÌ Áú¹®ÀÌ ´õ ¾î»öÇß´Ù. ¶óÆ¿Àº ¾î»öÇÏ°Ô Æ÷Å©·Î ÇÇŬÀ» Áý´Ù°¡, ±×³É ÇÏ·Á´ø Áú¹®À» Çß´Ù.
¡°°Ô½ºÅ¸. ¸öÀÌ ¾ø°í ¸ñ¸¸ ³²Àº ½Ä½Ã±Í°¡ Àִµ¥. ¸öÀ» »õ·Î ¸¸µé¾î ÁÙ ¼öµµ ÀÖ¾î?¡±
°Ô½ºÅ¸´Â ¶³¶°¸§Çؼ ¶óÆ¿À» ÃÄ´Ùº¸´Ù°¡ Àá½Ã »ý°¢ÇÏ´Ù°¡ ¸»Çß´Ù.
¡°¶³¾îÁø ¸öÀÌ ÀÖÀ¸¸é ºÙÀÌ¸é µÉ ÅÙµ¥¿ä¡¦¡¦.¡±
¡°¸öÀº ¾Æ¿¹ »ç¶óÁø »óžß.¡±
¡°±×·¯¸é¡¦¡¦ ¸ø ºÙ¿©¿ä¡¦¡¦.¡±
¡°»õ·Î ¸¸µé ¼ø ¾ø¾î?¡±
¡°Àú´Â ¾ø¾î¿ä.¡±
¡®Àú´Â ¾ø¾î¿ä¡¯¶ó´Â °Ç ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ü °Ç°¡? ¶óÆ¿Àº ´Ù½Ã ÇÇŬÀ» ÁýÀ¸¸é¼ ¹°¾ú´Ù.
¡°±×·³ ´©°¡ »õ·Î ¸¸µé¾îÁÙ ¼ö ÀÖ¾î?¡±
¡°ÆóÇϿ䡦¡¦.¡±
±×·¯´Ù ¶óÆ¿Àº ÇÇŬÀÌ ¸ñ¿¡ °É·Á¼ ÀܱâħÀ» Çß´Ù.
½ºÆÔ¹æÁö
[»õ·Î°íħ]
¡Ø ½ºÆÔ µî·Ï ¹æÁö¸¦ À§ÇØ °è»ê½ÄÀÇ ´äÀ» ÀÔ·ÂÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.